MIKROPOŚWIADCZENIE
Kurs "Technologia i AI w pracy tłumacza"
Kurs stanowi wprowadzenie w świat technologii wspomagających tłumaczenie i technik niezbędnych w codziennej pracy tłumacza.
Jest to szkolenie o charakterze praktycznym, które umożliwia zwiększenie efektywności pracy tłumacza dzięki automatyzacji procesu tłumaczeniowego.
W obliczu licznych zmian w branży tłumaczeniowej, proponowane szkolenie to idealna okazja do zdobycia praktycznych umiejętności i zwiększenia swoich szans na dynamicznie rozwijającym się rynku pracy.
W programie kursu:
- specyfika i zastosowanie narzędzi wspomagających tłumaczenie
- tworzenie projektu tłumaczeniowego z wykorzystaniem bazy terminologicznej
- dobre praktyki i typowe problemy w tłumaczeniu z użyciem narzędzi technologicznych
- zastosowanie sztucznej inteligencji w tłumaczeniu
Kandydaci:
Kurs przeznaczony jest dla osób aspirujących do zawodu tłumacza oraz dla początkujących tłumaczy, którzy chcą poszerzyć swoje umiejętności w zakresie wykorzystania nowoczesnych narzędzi technologicznych w pracy tłumaczeniowej.
Przykładowy profil kandydata: tłumacz języka angielskiego, pracownik przedsiębiorstwa współpracującego z firmami zagranicznymi, koordynator projektów tłumaczeniowych, pracownik biura tłumaczeń, student (np. kierunku filologicznego), osoba zainteresowana tego rodzaju przekładem.
Ocena końcowa:
Test zaliczeniowy weryfikujący wiedzę zdobytą w ramach kursu.
Zaliczenie testu odbywa się w formie zdalnej za pośrednictwem aplikacji Microsoft Forms.
Uzyskane kwalifikacje:
Certyfikat uzyskania mikropoświadczenia UŁ w zakresie stosowania technologii w tłumaczeniu.
Organizacja i bezpośredni nadzór Zakładu Translatoryki i Glottodydaktyki (Instytut Anglistyki UŁ).
Dołącz do nas i zdobądź mikropoświadczenie Uniwersytetu Łódzkiego!
REKRUTACJA
Termin I
8-9 czerwca (zajęcia zdalne, MS Teams)
Termin II
22-23 czerwca (zajęcia stacjonarne, Wydział Filologiczny UŁ, ul. Pomorska 171/173)
Wymagania wstępne:
- Dyplom studiów I stopnia lub zaświadczenie o statusie studenta, np. legitymacja studencka.
- Obsługa pakietu MS Office.
- Znajomość języka polskiego i angielskiego na poziomie zaawansowanym (rekomendowany minimalny poziom B2).
INFORMACJA DLA OSÓB ZAKWALIFIKOWANYCH
Przed zajęciami prosimy o przygotowanie aplikacji niezbędnych do udziału w kursie:
- system Windows
- instalacja i umiejętność obsługi MS Teams
- instalacja i umiejętność obsługi pakietu MS Office i umiejętność korzystania z programów Word, Excel
Dodatkowo (instalacja dzień przed kursem):